得得喝酒喝酒喝酒气死我了你

“OK. OK. Let's drink. Let's drink. You're really winding me up.”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 37:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me hái xiǎo xīn yǎn ne wǒ jiù xiǎo xīn yǎn

怎么还小心眼呢我就小心眼 →

“You're so petty. Yes, I am.”

dé dé hē jiǔ hē jiǔ hē jiǔ qì sǐ wǒ le nǐ CURRENT FOCUS

“OK. OK. Let's drink. Let's drink. You're really winding me up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi nǐ ná yī píng shuǐ qù wǒ bú yào wǒ yá téng nǐ shuō nǎ tiān wǒ zài

我给你拿一瓶水去我不要我牙疼你说哪天我再

“I'll get you some water. I don't want any. I've got toothache. I mean, maybe”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“drink and have cricket fighting in the residence for fun.”

《Go Ahead》 S1·E3 (37:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus