怎么还小心眼呢我就小心眼

“You're so petty. Yes, I am.”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 37:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bié chī bù xǔ chī

别吃不许吃

“Don't eat. You're not allowed.”

zěn me hái xiǎo xīn yǎn ne wǒ jiù xiǎo xīn yǎn CURRENT FOCUS

“You're so petty. Yes, I am.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé dé hē jiǔ hē jiǔ hē jiǔ qì sǐ wǒ le nǐ

“OK. OK. Let's drink. Let's drink. You're really winding me up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I understand. I was being petty.”

《Go Ahead》 S1·E3 (37:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus