MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (25:32) HSK 3
gēn wǒ chà bu duō xiè xiè shū shū

跟我差不多 谢谢叔叔

“About the same as me. Thank you.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 25:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn kàn rén jiā bù jǐn xué xí hǎo rén hái zhǎng dé piào liàng

你看看人家 不仅学习好 人还长得漂亮

“Look at her. She's not just good at her studies, she's pretty too.”

gēn wǒ chà bu duō xiè xiè shū shū CURRENT FOCUS

跟我差不多 谢谢叔叔

“About the same as me. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng yuè

明月

“Mingyue.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (25:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus