MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (31:42) HSK 7
nǐ hái gēn líng xiāo bài guò tiān dì ne nǐ bié guāng lài zhe wǒ a

你还跟凌霄拜过天地呢 你别光赖着我啊

“You and Ling Xiao vowed for that. Don't rely on me all the time.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 31:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiān shǒu zhù zì jǐ

坚守住自己

“stand up for yourself.”

nǐ hái gēn líng xiāo bài guò tiān dì ne nǐ bié guāng lài zhe wǒ a CURRENT FOCUS

你还跟凌霄 拜过天地 呢 你别光 赖着我 啊

“You and Ling Xiao vowed for that. Don't rely on me all the time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bài tiān dì ń

拜天地 嗯

“Vowed? Yeah.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (31:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus