《Go Ahead》 S1·E3 (06:29)
HSK 1
nǐ men jiā liù bǎo jīn ér méi shàng xué
你们家六宝今儿没上学
“Your kid Liubao isn't going to school yet?”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 06:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè quán guó tǒng yī de
这全国统一的
“It's the national schedule.”
nǐ men jiā liù bǎo jīn ér méi shàng xué
CURRENT FOCUS
你们家六宝 今儿 没上学
“Your kid Liubao isn't going to school yet?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū zhōng bì yè le
初中毕业了
“He graduated from junior high school.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
67.7% Match
都上学去了 今
dōu shàng xué qù le jīn
“So, they went to the school. Today...”
《逐玉》
65.9% Match
可惜还没教我念书呢
kě xī hái méi jiào wǒ niàn shū ne
“It's a pity he hadn't taught me to read”
《我的妈妈是校花》
65.9% Match
我们家孩子真的等不起了
wǒ men jiā hái zi zhēn de děng bù qǐ le
“Our child really can't wait any longer”
《八千里路云和月》
64.1% Match
我们的家
wǒ men de jiā
“our home”
《女神蒙上眼》
64.1% Match
所以他孩子一边上学
suǒ yǐ tā hái zi yī biān shàng xué
“So his son goes to school”
《蜜语纪》
64% Match
这上学早着呢
zhè shàng xué zǎo zhe ne
“It's too early for school.”
《Go Ahead》 S1·E3 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus