MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (31:38) HSK 4
nǐ shì lái wǒ men lǎo lǐ jiā dào chā mén de suǒ yǐ nǐ yào

你是来我们老李家 倒插门的 所以你要

“that you came into our family on the female side. So you should”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 31:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ xǐ huān wén jìng de dàn shì nǐ yào jì zhù le

“I know you like quiet and gentle girls, but you have to remember”

nǐ shì lái wǒ men lǎo lǐ jiā dào chā mén de suǒ yǐ nǐ yào CURRENT FOCUS

你是来我们老李家 倒插门 的 所以你要

“that you came into our family on the female side. So you should”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiān shǒu zhù zì jǐ

坚守住自己

“stand up for yourself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (31:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus