《Go Ahead》 S1·E3 (27:26)
HSK 4
nín tài kè qì le qǐng zuò
您太客气了 请坐
“You're too kind. Please sit.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 27:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shén me jīng yàn zhǔ yào hái zi zì jǐ zì jué yě shì lǎo shī jiào dé hǎo
没什么经验 主要孩子 自己自觉 也是老师教得好
“Not really. The main thing is that my daughter is aware of how important her studies are and she has good teachers.”
nín tài kè qì le qǐng zuò
CURRENT FOCUS
您 太客气了 请坐
“You're too kind. Please sit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái zi de chéng jì a zài lǎo shī yǎn pí dǐ xià yòng gōng de
孩子的成绩啊 在老师眼皮底下用功的
“Only a very small part of a child's scores is down to”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (27:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus