MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (14:22) HSK 6
huáng xiān shēng nín qǐng zuò tài tài zuò tài tài zuò

黄先生 您请坐 太太坐 太太坐

“Mr. Huang, please have a seat. Please sit, Madam.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30
TIMECODE: 14:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men ài tīng shì

“We love to hear them. Yes.”

huáng xiān shēng nín qǐng zuò tài tài zuò tài tài zuò CURRENT FOCUS

黄先生 您请 坐 太太坐 太太坐

“Mr. Huang, please have a seat. Please sit, Madam.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men zài zhàn háo lǐ miàn chàng gē nà tiān nán jīng chéng tū rán jiù xiǎng qǐ le jǐng bào

你们在战壕里面唱歌那天 南京城突然就响起了警报

“The day you were singing in the trench, sirens suddenly went off in Nanjing City.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: OFFERING HOSPITALITY
Tone: CORDIAL
Emotion: POLITENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition in Hospitality (Zhu Dao)

Repeating hospitality prompts like 'sit, sit' emphasizes earnest warmth, showing the host is not just being perfunctory.

INTENT TAGS: #hospitality #politeness #courtesy #welcoming
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
请坐 SPOKEN CHUNK

please take a seat

A fundamental formulaic expression used to invite guests to sit politely.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (14:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus