MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (14:19) HSK 1
wǒ men ài tīng shì

我们爱听 是

“We love to hear them. Yes.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30
TIMECODE: 14:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì a huáng xiān shēng huán gēn wǒ men shuō le hǎo duō yún kuí de shì ér

是啊 黄先生还跟我们说了 好多云魁的事儿

“Yes, Mr. Huang also told us many things about Yunkui.”

wǒ men ài tīng shì CURRENT FOCUS

我们 爱听 是

“We love to hear them. Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huáng xiān shēng nín qǐng zuò tài tài zuò tài tài zuò

“Mr. Huang, please have a seat. Please sit, Madam.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: AFFIRMING INTEREST
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Warm Hospitality (热忱好客)

Validating a storyteller's accounts with enthusiastic verbal feedback creates an encouraging, hospitable atmosphere.

INTENT TAGS: #encouragement #agreement #enthusiasm #hospitality
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
爱听 SPOKEN CHUNK

love listening to (stories, music, etc.)

A common colloquial phrase used to show strong interest in what someone is recounting or singing.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E30 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus