咱们都是听喝的 让怎么干怎么干得了啊
“We're just following orders. We'll do whatever they say.”
THE DIALOGUE REEL
“Rice for a week? Won't the buns go moldy in the warehouse?”
咱们都是 听喝的 让 怎么 干 怎么 干得了 啊
“We're just following orders. We'll do whatever they say.”
“Don't pry. Alright, I got it.”
“Keep your head down and stop complaining; it's not our problem.”
In hierarchical or bureaucratic workplaces, employees often adopt a passive attitude to protect themselves from blame when dealing with illogical management orders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking orders / subordinate to instructions
A colloquial northern Chinese slang phrase indicating someone who has no say and simply follows commands.
just do it / leave it at that
Used at the end of an imperative or suggestive clause to urge pragmatism and bring an end to fussing or hesitation.
Softens the imperative while urging pragmatic agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But today, we have to drink.”
“We should carry on as usual.”
“We'll all listen to you. What do we do? Tell us. What do we do now?”
“We love to hear them. Yes.”
“I have to listen to him. Is that how it is?”