干得了
gàn dé leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
00:03
(你订一周米饭 这周馒头放仓库 那不都长毛了) ── Previous context
“We're just following orders. We'll do whatever they say.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(你看看你自己啊) ── Previous context
“Without the Ji family or George, what could you actually do?”
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 干活
→Nuance: 质问能否干活，意图高度相近
📌 是这样吗
→Nuance: 均表达听从他人指挥安排
📌 听你的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 都听你的
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 喝一杯
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 今天
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]