干得了啊 当然干得了
“I can. Of course I can.”
THE DIALOGUE REEL
“So, can you do this job or not?”
干得了 啊 当然 干得了
“I can. Of course I can.”
“Please do not doubt me or replace me; I will manage no matter what.”
Subordinates in hierarchical Chinese workplaces often quickly affirm capability to preserve face and satisfy authority, even when tasks are demanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
capable of doing; able to handle the work
A potential complement construction used in spoken Chinese to declare that one can physically or professionally manage a task.
of course; certainly
Placed before a verb phrase to show strong conviction or self-evident affirmation.
Softens the defensive assertion while reinforcing certainty to reassure the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't do it. You've got the wrong person. If you didn't do it, why did you run?”
“I must do it. That is my dream.”
“”
“You'll do it no matter what.”
“Why... Wh-Why are you looking at me like that?”
“So, can you do this job or not?”