《Go Ahead》 S1·E3 (31:53)
HSK 6
rán hòu wǒ men jiù dìng le yí gè wá wá qīn
然后我们就定了一个 娃娃亲
“And then we had a child betrothal.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 31:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jié guǒ tā guāng dāng yī xià jiù gěi wǒ guì xià le gēn wǒ qiú hūn
“Then he suddenly got on his knees and asked me to marry him.”
rán hòu wǒ men jiù dìng le yí gè wá wá qīn
CURRENT FOCUS
然后我们就 定了 一个 娃娃亲
“And then we had a child betrothal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiě zuò yè qù
写作业去
“Do your homework.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《迷墙》
66.4% Match
当亲生娃儿看喽
dāng qīn shēng wá ér kàn lóu
“as her own child.”
《主角》
64.6% Match
别的娃娃可以 你娃就不行
bié de wá wá kě yǐ nǐ wá jiù bù xíng
“Other kids can, but not yours.”
《以家人之名》
63.8% Match
这是不是就可以 订娃娃亲了呀
zhè shì bú shì jiù kě yǐ dìng wá wá qīn le ya
“Can the marriage between them be arranged?”
《方圆八百米》
60.8% Match
我终于有娃了
wǒ zhōng yú yǒu wá le
“I'm finally having a baby.”
《以家人之名》
60.8% Match
咱们今后是亲上加亲
zán men jīn hòu shì qīn shàng jiā qīn
“We'll be doubly related.”
《主角》
60.6% Match
这娃主意正得很
zhè wá zhǔ yì zhèng dé hěn
“She's got a mind of her own.”
《Go Ahead》 S1·E3 (31:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus