MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (37:55) HSK 2
ràng wǒ bāng máng zhǎo gè xué xiào jiè dú

让我帮忙 找个学校 借读

“She wanted my help finding a school to study at on a temporary basis.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 37:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào guò lái gōng zuò bàn nián chén tíng a yào dài zhe nǚ ér guò lái

要过来工作半年 陈婷啊 要带着女儿过来

“was going to come over and work for half a year. And Chen Ting was going to bring her daughter with her.”

ràng wǒ bāng máng zhǎo gè xué xiào jiè dú CURRENT FOCUS

让我 帮忙 找个学校 借读

“She wanted my help finding a school to study at on a temporary basis.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǎo tài tài yě zhēn shì

这老太太也真是

“That old woman really is something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (37:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus