《Go Ahead》 S1·E3 (07:29)
HSK 1
shàng bèi zi dōu zuò le shén me hǎo shì le
上辈子都做了 什么好事了
“my family did in the previous life to”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 07:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě bù zhī dào wǒ men zhè jiā rén zhè
也不知道我们这家人这
“How I wonder what kindness”
shàng bèi zi dōu zuò le shén me hǎo shì le
CURRENT FOCUS
上辈子都做了 什么 好事 了
“my family did in the previous life to”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bèi zi a néng yù dào hǎi cháo gē zhè me hǎo de rén
这辈子啊 能遇到海潮哥 这么好的人
“deserve the luck of meeting a good guy like you!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus