MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (31:48) HSK 5
shì wǒ yào rèn tā bà zuò gān diē rèn tā zuò gē gē

是我要认他爸做干爹 认他做哥哥

“I wanted to take his dad as my adopted father, and him as my brother.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 31:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bài tiān dì ń

拜天地 嗯

“Vowed? Yeah.”

shì wǒ yào rèn tā bà zuò gān diē rèn tā zuò gē gē CURRENT FOCUS

是我 要 认 他爸 做 干爹 认 他 做 哥哥

“I wanted to take his dad as my adopted father, and him as my brother.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ tā guāng dāng yī xià jiù gěi wǒ guì xià le gēn wǒ qiú hūn

“Then he suddenly got on his knees and asked me to marry him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (31:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus