我要让爹爹为我做主
“I'll make Father stand up for me!”
THE DIALOGUE REEL
我要让爹爹为我做主
“I'll make Father stand up for me!”
凌波
“Lingbo,”
“You crossed the line, and I am going to have my father deal with you.”
In traditional Chinese family hierarchy, the patriarch holds ultimate authority to resolve disputes and administer discipline among younger members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to stand up for someone; to back someone up; to decide in someone's favor
A common historical idiom used when appealing to a higher authority, elder, or official to rectify an injustice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to become a daughter whom you're proud of.”
“I'll tell Father!”
“I should ease his burdens.”
“Don't hit my father!”
“Ever since my father told me”
“I'll try to negotiate with Father.”