理应为爹爹排忧解难

“I should ease his burdens.”

《Generation to Generation》 S1·E30

TIMECODE: 05:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér wǒ shēn wèi diē diē de nǚ ér

而我身为爹爹的女儿 →

“As your daughter,”

lǐ yīng wèi diē diē pái yōu jiě nàn CURRENT FOCUS

“I should ease his burdens.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ què niān suān chī cù

结果却拈酸吃醋 →

“Yet instead, I grew jealous”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“her father should be an engineer.”

《Generation to Generation》 S1·E30 (05:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus