她真不知道子秋的妈去哪了

“She really doesn't know where Ziqiu's mother went?”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 05:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jīng cháng lái de

经常来的

“She often comes.”

tā zhēn bù zhī dào zi qiū de mā qù nǎ le CURRENT FOCUS

“She really doesn't know where Ziqiu's mother went?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me duō nián jiù yì diǎn xiāo xī yě méi yǒu

这么多年就一点消息也没有 →

“For so many years, no one heard anything about her?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“but never knew she was just a pawn in your game.”

《Go Ahead》 S1·E3 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus