《Go Ahead》 S1·E3 (33:07)
HSK 7
tài xìng fú le wǒ lái lǎo lǐ jìng nǐ yī bēi
太幸福了我 来 老李 敬你一杯
“so amazing. Come, cheers. A toast!”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 33:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yǒu nǐ zhè me yí gè tōng qíng dá lǐ de bà wǒ zhēn de shì
“Having such an understanding father like you, really is”
tài xìng fú le wǒ lái lǎo lǐ jìng nǐ yī bēi
CURRENT FOCUS
太幸福了 我 来 老李 敬你一杯
“so amazing. Come, cheers. A toast!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng bù yòng bù yòng
不用 不用 不用
“No need. No need.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E3 (33:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus