MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E3 (07:54) HSK 6
wǒ gēn nǐ shuō zhè yān dào gāi gǎi zào le hěn kuài le

我跟你说 这烟道 该改造了 很快了

“You know what? The flue needs to be redesigned. It'll be done soon.”

《Go Ahead》 S1·E3
TIMECODE: 07:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN āi yōu wǒ jiù qiàng diǎn là jiāo zhè mǎn lóu dào dōu zhè wèi ér

哎呦 我就炝点辣椒 这满楼道都这味儿

“Man! I just added some chilies, and this whole building is filled with this flavor now.”

wǒ gēn nǐ shuō zhè yān dào gāi gǎi zào le hěn kuài le CURRENT FOCUS

我跟你说 这烟道 该改造了 很快了

“You know what? The flue needs to be redesigned. It'll be done soon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gé bì xiǎo qū kāi shǐ gǎi zào la

隔壁小区 开始改造啦

“People of the next community has started doing it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E3 (07:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus