《Go Ahead》 S1·E3 (29:36)
HSK 1
wǒ shì jiān jiān de bà bà
我是尖尖的爸爸
“I am Jianjian's father.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 29:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gè wèi jiā zhǎng hǎo
各位家长好
“Hello, everybody.”
wǒ shì jiān jiān de bà bà
CURRENT FOCUS
我是尖尖的爸爸
“I am Jianjian's father.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè hái zi
这孩子
“My kid's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
82.2% Match
旁边是尖尖的爸爸吧
páng biān shì jiān jiān de bà bà ba
“is that your father beside you?”
《以家人之名》
76.3% Match
我说你对尖尖说什么了
wǒ shuō nǐ duì jiān jiān shuō shén me le
“I'm asking you what you said to Jianjian.”
《以家人之名》
76.2% Match
那让我跟尖尖说两句呗
nà ràng wǒ gēn jiān jiān shuō liǎng jù bei
“Let me say a few words with Jianjian.”
《以家人之名》
75.9% Match
李尖尖这孩子真孝顺
lǐ jiān jiān zhè hái zi zhēn xiào shùn
“Li Jianjian is really a good kid.”
《以家人之名》
75.2% Match
高三的男生啊 那是李尖尖的小哥
gāo sān de nán shēng a nà shì lǐ jiān jiān de xiǎo gē
“the twelfth grade? He's the second brother of Li Jianjian.”
《以家人之名》
74.9% Match
我们家李尖尖 还是像小时候一样 会关心人
wǒ men jiā lǐ jiān jiān hái shì xiàng xiǎo shí hòu yī yàng huì guān xīn rén
“Our Jianjian is as caring as she was in her childhood.”
《Go Ahead》 S1·E3 (29:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus