《Go Ahead》 S1·E3 (29:29)
HSK 2
páng biān shì jiān jiān de bà bà ba
旁边是尖尖的爸爸吧
“is that your father beside you?”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 29:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge
这个
“So,”
páng biān shì jiān jiān de bà bà ba
CURRENT FOCUS
旁边 是 尖尖的爸爸 吧
“is that your father beside you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo shī hǎo
老师好
“Hello.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
82.2% Match
我是尖尖的爸爸
wǒ shì jiān jiān de bà bà
“I am Jianjian's father.”
《以家人之名》
68.5% Match
还有尖尖 你脸怎么磕的呀
hái yǒu jiān jiān nǐ liǎn zěn me kē de ya
“And Jianjian, what happened to your face?”
《以家人之名》
67.6% Match
李爸刚说不准 带李尖尖惹事 没听见啊
lǐ bà gāng shuō bù zhǔn dài lǐ jiān jiān rě shì méi tīng jiàn a
“Her dad just told you not to stir up trouble at school with Li Jianjian. Didn't you hear that?”
《以家人之名》
67.3% Match
不像你们家尖尖 那性格多好啊
bù xiàng nǐ men jiā jiān jiān nà xìng gé duō hǎo a
“He is not like Jianjian. She has a good character.”
《以家人之名》
66.6% Match
我们家李尖尖 还是像小时候一样 会关心人
wǒ men jiā lǐ jiān jiān hái shì xiàng xiǎo shí hòu yī yàng huì guān xīn rén
“Our Jianjian is as caring as she was in her childhood.”
《以家人之名》
66.3% Match
我看这小子 对尖尖有意思
wǒ kàn zhè xiǎo zi duì jiān jiān yǒu yì si
“I can tell that he likes Jianjian.”
《Go Ahead》 S1·E3 (29:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus