《Go Ahead》 S1·E3 (30:16)
HSK 7
xiǎo chā qǔ xiǎo chā qǔ
小插曲 小插曲
“An interlude. An interlude.”
《Go Ahead》
S1·E3
TIMECODE: 30:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì lǎo shī
不是 老师
“No, Mr. Huang.”
xiǎo chā qǔ xiǎo chā qǔ
CURRENT FOCUS
小插曲 小插曲
“An interlude. An interlude.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fáng lè lè de jiā zhǎng shì nǎ yī wèi
房乐乐的家长 是哪一位
“Where are Fang Lele's parents?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
53.5% Match
我有一个小小的梦想 我想 你一定会帮我实现
wǒ yǒu yí gè xiǎo xiǎo de mèng xiǎng wǒ xiǎng nǐ yí dìng huì bāng wǒ shí xiàn
“I have a small dream. I think you will help me make it come true.”
《翘楚》
52.9% Match
将小殿下交给我便好
jiāng xiǎo diàn xià jiāo gěi wǒ biàn hǎo
“You may entrust him to me.”
《以家人之名》
52.8% Match
♫另一个变小了♫ 爸就知足了
♫ lìng yí gè biàn xiǎo le ♫ bà jiù zhī zú le
“♫while the other is getting smaller♫ I'm really content.”
《危险关系》
52.3% Match
来 小乐 交给你
lái xiǎo lè jiāo gěi nǐ
“Here, Jiale. I'm leaving this to you.”
《朝雪录》
52% Match
小人就想 趁着晚上来碰碰运气
xiǎo rén jiù xiǎng chèn zhe wǎn shàng lái pèng pèng yùn qì
“So I thought I'd sneak in at night and try my luck.”
《叵测》
51.9% Match
多帮衬一下小琴
duō bāng chèn yī xià xiǎo qín
“Just lend Qin a hand more often.”
《Go Ahead》 S1·E3 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus