要多吃青菜清淡点就好了

“You should eat more greens. Eat more light stuff.”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 34:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yá téng bié chī nà ròu shén me de

牙疼别吃那肉什么的 →

“If you've got toothache, don't eat meat and whatnot.”

yào duō chī qīng cài qīng dàn diǎn jiù hǎo le CURRENT FOCUS

“You should eat more greens. Eat more light stuff.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù rán shàng huǒ

要不然上火

“Otherwise you'll aggravate the inflammation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The food in the factory is so bland. I'm craving meat.”

“Eat more fruits, veggies, and drink plenty of water.”

《Go Ahead》 S1·E3 (34:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus