在这也没你说的那么好

“We aren't having the good conditions like what you mentioned either.”

《Go Ahead》 S1·E3

TIMECODE: 07:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yǒu dǎ gōng zhè yī tiáo lù kě yǐ zǒu

只有打工这一条路可以走 →

“Going to work would be the only option for him.”

zài zhè yě méi nǐ shuō de nà me hǎo CURRENT FOCUS

“We aren't having the good conditions like what you mentioned either.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù kāi gè xiǎo miàn guǎn

我就开个小面馆

“I just run a little noodle restaurant to”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are often not as good as you think,”

《Go Ahead》 S1·E3 (07:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus