只有打工 这一条路可以走
“Going to work would be the only option for him.”
THE DIALOGUE REEL
你说这子秋 要是养在我们家 也养不出个大学生来
“If we had kept raising Ziqiu, he wouldn't have the chance to go to university.”
只有 打工 这 一条路 可以走
“Going to work would be the only option for him.”
“We aren't having the good conditions like what you mentioned either.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can work. I can earn money anywhere.”
“Part-timers? What kind of "part-timers" walk around with tattoos and carry stuff like that?”
“Then you should just work hard and live steadily.”
“so she had to work part-time to earn money.”
“I did some manual labor and then became a security guard. What did I do wrong?”
“and so can your career.”