MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E3 (07:49) HSK 5
wǒ xiān dǎ gōng rán hòu dāng bǎo ān wǒ nǎ ér cuò le

我先打工 然后当保安 我哪儿错了

“I did some manual labor and then became a security guard. What did I do wrong?”

《The Knockout》 S1·E3
TIMECODE: 07:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ pǎo le bàn le gè jiǎ shēn fèn zhèng wǒ jiù jiào huí gāo xīn le wǒ zǎ de le

“When I got a fake ID card, I named myself Gao Xin again. What did I do?”

wǒ xiān dǎ gōng rán hòu dāng bǎo ān wǒ nǎ ér cuò le CURRENT FOCUS

我先 打工 然后当保安 我哪儿错了

“I did some manual labor and then became a security guard. What did I do wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yī jù jiǎ huà dōu méi yǒu nǐ chá qù jīng hǎi dǎ líng gōng de gōng dì

我一句假话都没有 你查去 京海打零工的工地

“I'm not lying. You can check. Where's the construction site”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E3 (07:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus