MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E11 (39:04) HSK 4
wǒ kě yǐ dǎ gōng wǒ dào nǎ ér dōu kě yǐ zhèng qián

我可以打工 我到哪儿都可以挣钱

“I can work. I can earn money anywhere.”

《Vanished Name》 S1·E11
TIMECODE: 39:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ liú zhe nǐ zài wài miàn piāo dàng gèng xū yào qián

“No, keep it. You'll need the money out there.”

wǒ kě yǐ dǎ gōng wǒ dào nǎ ér dōu kě yǐ zhèng qián CURRENT FOCUS

我可以 打工 我到哪儿 都可以 挣钱

“I can work. I can earn money anywhere.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ dài zhe hái zi ne nǐ bǐ wǒ nán

你带着孩子呢 你比我难

“You have kids to look after.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E11 (39:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus