《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (26:30)
HSK 4
wǒ yǐ hòu yào zài zhè lǐ dǎ gōng
我以后要在这里打工
“I'll be working here from now on! Let's work well together!”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E6
TIMECODE: 26:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
há
蛤
wǒ yǐ hòu yào zài zhè lǐ dǎ gōng
CURRENT FOCUS
我 以 后 要 在这 里 打工
“I'll be working here from now on! Let's work well together!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō duō zhǐ jiào
多多指教
“Let's work well together!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ANNOUNCING DECISION
Tone:
STRAIGHTFORWARD
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Dagon Culture (Part-time Youth Work)
Students and young people frequently use '打工' to describe hourly or part-time work, often combining practical income with socializing or pursuing personal interests.
INTENT TAGS:
#announcement
#informing
#directness
#workplace_entry
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
在这里打工
SPOKEN CHUNK
work part-time here
Standard casual phrase for taking on a part-time or student job at a specific location.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (26:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus