小右你都来这边打工三四个月了
“Xiaoyou, you've been working here for three to four months.”
THE DIALOGUE REEL
你没结婚
“You've never been married?”
小右你 都 来 这边 打工 三四个 月 了
“Xiaoyou, you've been working here for three to four months.”
“Why don't you know if he's been married?”
“You've been around long enough that you really should know this basic fact by now.”
In Chinese workplaces, marital status and family matters are common open topics of casual interest, and colleagues usually pick up on them quickly through informal chatter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come here to work part-time
Commonly used for students or casual workers taking up a job at a specific establishment.
already ... (emphasizing duration or extent)
A pattern used to emphasize that a significant amount of time has elapsed.
Marks a change of state and underscores the completion of the time duration.
