《Lady Liberty》 S1·E37 (29:02)
HSK 5
tā jué de shì jiè qiàn tā de
他觉得世界欠他的
“He feels the world owes him,”
《Lady Liberty》
S1·E37
TIMECODE: 29:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā yǒu zì jǐ de shì jiè guān
他有自己的世界观
“He has his own worldview.”
tā jué de shì jiè qiàn tā de
CURRENT FOCUS
他 觉得 世界欠他的
“He feels the world owes him,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huò zhě tā bǐ suǒ yǒu rén dōu gèng qīng xǐng
或者 他比所有人都更清醒
“or he's more awake than everyone else,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E37 (29:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus