MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E37 (41:10) HSK 7
zhuǎn zhàn chái mǐ yóu yán shēng ér yù nǚ de zhàn chǎng

转战柴米油盐 生儿育女的战场

“(They moved their battleground) (to the trivialities of domestic life and parenting.)”

《Lady Liberty》 S1·E37
TIMECODE: 41:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhào lán xīn hé líng yì kǎi guān xì huǎn hé le

赵兰心和凌奕凯关系缓和了

“(Zhao Lanxin and Ling Yikai's relationship softened.)”

zhuǎn zhàn chái mǐ yóu yán shēng ér yù nǚ de zhàn chǎng CURRENT FOCUS

转战 柴米油盐 生儿育女 的战场

“(They moved their battleground) (to the trivialities of domestic life and parenting.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhào lán xīn

赵兰心

“(Zhao Lanxin)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E37 (41:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus