《Mama Go!》 S1·E6 (08:29)
HSK 6
wǒ men de shēng huó huì bèi chái mǐ yóu yán suǒ kùn rǎo
我们的生活会被柴米油盐所困扰
“Our lives will be troubled by daily necessities”
《Mama Go!》
S1·E6
TIMECODE: 08:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě xǔ zhǎng dà yǐ hòu
也许长大以后
“Perhaps when we grow up”
wǒ men de shēng huó huì bèi chái mǐ yóu yán suǒ kùn rǎo
CURRENT FOCUS
我们的生活会 被 柴米油盐 所 困扰
“Our lives will be troubled by daily necessities”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn qǐng bú yào wàng jì yǎng wàng xīng kōng
但请不要忘记仰望星空
“But please do not forget to look up at the stars”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Mama Go!》 S1·E6 (08:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus