MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (29:57) HSK 7
méi yǒu lú huǒ chún qīng de gōng dǐ duō nián de wǔ tái jīng yàn

没有炉火纯青的功底 多年的舞台经验

“takes true mastery and years onstage.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 29:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de zhè me jīng cǎi de biǎo yǎn

我觉得这么精彩的表演

“A performance that brilliant”

méi yǒu lú huǒ chún qīng de gōng dǐ duō nián de wǔ tái jīng yàn CURRENT FOCUS

没有 炉火纯青 的功底 多年的 舞台经验

“takes true mastery and years onstage.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì niàn bù chū zhè me jī dòng rén xīn de xiào guǒ de

“That's how it moves people.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus