《The Lead》 S1·E7 (30:01)
HSK 5
shì niàn bù chū zhè me jī dòng rén xīn de xiào guǒ de
是念不出这么激动人心的效果的
“That's how it moves people.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 30:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu lú huǒ chún qīng de gōng dǐ duō nián de wǔ tái jīng yàn
“takes true mastery and years onstage.”
shì niàn bù chū zhè me jī dòng rén xīn de xiào guǒ de
CURRENT FOCUS
是念不出这么 激动人心 的效果的
“That's how it moves people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ de gōng dǐ nián líng
我的功底 年龄
“With my skills, age,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
70.9% Match
我是真想不到啊 谁能在这么短时间内
wǒ shì zhēn xiǎng bú dào a shuí néng zài zhè me duǎn shí jiān nèi
“I really can't imagine who else could sort out this mess”
《纯真年代的爱情》
70.3% Match
我真的太激动了
wǒ zhēn de tài jī dòng le
“I'm just too emotional.”
《纯真年代的爱情》
70% Match
这句话太长了 读起来费劲
zhè jù huà tài zhǎng le dú qǐ lái fèi jìn
“This sentence is too long. Hard to read.”
《女神蒙上眼》
69.6% Match
有点超乎了我的预期
yǒu diǎn chāo hū le wǒ de yù qī
“exceeds my expectations.”
《除恶》
69.4% Match
很兴奋很亢奋 没问题
hěn xīng fèn hěn kàng fèn méi wèn tí
“I'm excited, or hyper. I have nothing wrong.”
《年少有为》
69.3% Match
你太激动了
nǐ tài jī dòng le
“(Support The Divine Mountains and Seas) You are getting a bit carried away.”
《The Lead》 S1·E7 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus