《The Lead》 S1·E7 (08:21)
HSK 5
nǐ lái wǒ jiā ba ràng wǒ mā gěi zán zuò hǎo chī de shá hǎo chī de ya
你来我家吧 让我妈给咱做好吃的 啥好吃的呀
“Come to my place. My mom will make goodies. Like what?”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 08:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu huí jiā le zěn me hái zhā biàn zi ya zán zhōu mò qù gōng yuán wán bei
都回家了 怎么还扎辫子呀 咱周末去公园玩呗
“We're going home. Why braid your hair? Let's go to the park this weekend.”
nǐ lái wǒ jiā ba ràng wǒ mā gěi zán zuò hǎo chī de shá hǎo chī de ya
CURRENT FOCUS
你来 我家 吧 让我妈给咱 做好吃的 啥好吃的 呀
“Come to my place. My mom will make goodies. Like what?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái le jiù zhī dào le
来了就知道了
“You'll know when you come.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E7 (08:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus