《The Lead》 S1·E7 (30:18)
HSK 4
nǐ men yǒu shá zi xiǎng fǎ kě yǐ zhí jiē zhǎo wǒ tán a
你们有啥子想法 可以直接找我谈啊
“If you have any ideas, you can come straight to me.”
《The Lead》
S1·E7
TIMECODE: 30:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhū fù zhǔ rèn dǎo yǎn
朱副主任 导演
“Deputy Director Zhu, Director Glasses.”
nǐ men yǒu shá zi xiǎng fǎ kě yǐ zhí jiē zhǎo wǒ tán a
CURRENT FOCUS
你们 有啥子想法 可以直接 找我谈 啊
“If you have any ideas, you can come straight to me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ huā cǎi xiāng shì chī rén de mǔ lǎo hǔ ne
“Am I really that scary?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
88% Match
有什么想法你好好跟我说嘛
yǒu shén me xiǎng fǎ nǐ hǎo hǎo gēn wǒ shuō ma
“If you have anything on your mind, just tell me nicely.”
《狂飙》
88% Match
你有什么想法 赶紧说
nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ gǎn jǐn shuō
“Tell me what you think.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
你有什么想法告诉我 我给你画出来
nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ gào sù wǒ wǒ gěi nǐ huà chū lái
“Tell me your ideas. I'll draw them for you.”
《The Lead》 S1·E7 (30:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus