MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (30:21) HSK 6
wǒ huā cǎi xiāng shì chī rén de mǔ lǎo hǔ ne

我花彩香是吃人的母老虎呢

“Am I really that scary?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 30:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men yǒu shá zi xiǎng fǎ kě yǐ zhí jiē zhǎo wǒ tán a

“If you have any ideas, you can come straight to me.”

wǒ huā cǎi xiāng shì chī rén de mǔ lǎo hǔ ne CURRENT FOCUS

我花彩香是 吃人 的 母老虎 呢

“Am I really that scary?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòng bù zhe zhǎo yí gè èr bǎi wǔ chōng zài qián miàn shuí shuí shì èr bǎi wǔ

用不着找一个二百五冲在前面 谁 谁是二百五

“No need to send some fool in first. Who are you calling a fool?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (30:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus