MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (06:26) HSK 6
nǐ men zuò zài zhè ér jì shá le ma wǒ shuō shá le ma zài zhè ér jì

你们坐在这儿记啥了嘛 我说啥了嘛 在这儿记

“What are you even writing down? What did I say that's worth noting?”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 06:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià xiāng xún yǎn

下乡巡演

“for the rural tour.”

nǐ men zuò zài zhè ér jì shá le ma wǒ shuō shá le ma zài zhè ér jì CURRENT FOCUS

你们坐 在这 儿 记啥了嘛 我说啥了嘛 在这 儿记

“What are you even writing down? What did I say that's worth noting?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīng shén ma

精神嘛

“The spirit of it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (06:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus