你这伙文化人啊 你就不能欠文化人的
“You cultured folks. You can't owe cultured folks.”
THE DIALOGUE REEL
欠着 不欠
“- I still owe you. - No, you don't.”
你这伙文化人 啊 你就 不能 欠文化人的
“You cultured folks. You can't owe cultured folks.”
你当回事啊
“Take it seriously.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we both suffered from the lack of education.”
“One look and I can tell you don't know a thing.”
“We are uneducated. We have no choice.”
“I doubt your writing level, so I'm not interested.”
“Besides, I don't have much education.”
“Educated people like us get carried away.”