MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (14:20) HSK 7
shuō nǐ gè jù tuán bù yǎn xì liú zhe gàn shá jiě sàn suàn qiú le

说你个剧团不演戏 留着干啥 解散算球了

“They said that without plays, the troupe should shut down.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 14:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà xiàn lǐng dǎo yī tīng dāng shí jiù huǒ le

“The county officials heard that and got mad right away.”

shuō nǐ gè jù tuán bù yǎn xì liú zhe gàn shá jiě sàn suàn qiú le CURRENT FOCUS

说你个剧团不 演戏 留着干啥 解散算球了

“They said that without plays, the troupe should shut down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě bù wèn yī xià méi shá yǎn yuán

“Why not ask which actress we're missing?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (14:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus