有啥不合适我用这好着呢好着呢谢谢啊

“What's wrong? I'll use this one. It's fine, really. Thanks.”

《The Lead》 S1·E7

TIMECODE: 13:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gē zhè bù hé shì ba

哥这不合适吧

“Bro, that doesn't feel right.”

yǒu shá bù hé shì wǒ yòng zhè hǎo zhe ne hǎo zhe ne xiè xiè a CURRENT FOCUS

“What's wrong? I'll use this one. It's fine, really. Thanks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán jù tuán pà shì yào jiě sàn

咱剧团怕是要解散 →

“Our troupe may be disbanded.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What's improper about that? I...”

《The Lead》 S1·E7 (13:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus