咱这烂𪨊剧团快解散了

“Our lousy troupe may shut down.”

《The Lead》 S1·E7

TIMECODE: 12:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gēn nǐ shuō gè huài xiāo xī

跟你说个坏消息 →

“I've got bad news.”

zán zhè làn sóng jù tuán kuài jiě sàn le CURRENT FOCUS

“Our lousy troupe may shut down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi shá

为啥

“Why?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If he had left, would the troupe be in this bad situation?”

《The Lead》 S1·E7 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus