主任比我官大一级你说他呢

“He's one rank above me. Are you talking about him?”

《The Lead》 S1·E7

TIMECODE: 07:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà zhǔ rèn hái zài zhè ér ne

那主任还在这儿呢

“Director Huang is right here.”

zhǔ rèn bǐ wǒ guān dà yī jí nǐ shuō tā ne CURRENT FOCUS

“He's one rank above me. Are you talking about him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shá shá shá guān dà guān xiǎo de

啥啥啥官大官小的 →

“What ranks are you on about?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The higher the leader, the better.”

《The Lead》 S1·E7 (07:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus