MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (25:41) HSK 6
zhuān diàn píng nòng jiē shí diǎn a

砖垫平 弄结实点啊

“Level the bricks. Make it steady.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 25:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ cái xué jǐ nián a

你才学几年啊

“How long have you trained?”

zhuān diàn píng nòng jiē shí diǎn a CURRENT FOCUS

砖 垫平 弄结实 点啊

“Level the bricks. Make it steady.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bǐ nǐ men dōu lì hài nǐ fān yí gè lái shuí bú huì a

“I'm better than all of you. Do a flip. Come on, that's easy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (25:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus