MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (25:44) HSK 5
wǒ bǐ nǐ men dōu lì hài nǐ fān yí gè lái shuí bú huì a

我比你们都厉害 你翻一个 来 谁不会啊

“I'm better than all of you. Do a flip. Come on, that's easy.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 25:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhuān diàn píng nòng jiē shí diǎn a

“Level the bricks. Make it steady.”

wǒ bǐ nǐ men dōu lì hài nǐ fān yí gè lái shuí bú huì a CURRENT FOCUS

我 比你们都厉害 你翻一个 来 谁不会 啊

“I'm better than all of you. Do a flip. Come on, that's easy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu běn shì nǐ fān yí gè wǒ wǒ kě bǐ nǐ lì hài duō le

“If you're so good, do one. I'm way better than you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (25:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus