MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Lead》 S1·E7 (25:36) HSK 4
fàng shàng wǒ kě bǐ nǐ lì hài duō le wǒ dōu xué le bā nián le

放上 我可比你厉害多了 我都学了八年了

“- Put it in. - I'm way better. I've been training for 8 years.”

《The Lead》 S1·E7
TIMECODE: 25:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bǐ nǐ duō xué hǎo jǐ nián ne kàn

“I've trained for years longer. Watch.”

fàng shàng wǒ kě bǐ nǐ lì hài duō le wǒ dōu xué le bā nián le CURRENT FOCUS

放上 我 可比 你厉害 多了 我都 学了八年了

“- Put it in. - I'm way better. I've been training for 8 years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ cái xué jǐ nián a

你才学几年啊

“How long have you trained?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Lead》 S1·E7 (25:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus