《Pursuit of Jade》 S1·E4 (13:43)
HSK 4
méi xiǎng dào nǐ bǐ tā gèng lì hài
没想到你比他更厉害
“I never imagined you'd be even more impressive—”
《Pursuit of Jade》
S1·E4
TIMECODE: 13:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sòng yàn jiù shì tiān dǐ xià dǐng lì hài de rén
“Song Yan was the most formidable person in the world.”
méi xiǎng dào nǐ bǐ tā gèng lì hài
CURRENT FOCUS
没想到 你比他更 厉害
“I never imagined you'd be even more impressive—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jǐn huì wǔ gōng
不仅会武功
“not only skilled in martial arts,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E4 (13:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus