MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (02:42) HSK 5
bù xiǎng gàn de xiàn zài jié le qián jiù kě yǐ zǒu

不想干的 现在结了钱就可以走

“If you don't want to work, get your pay and leave now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29
TIMECODE: 02:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dà jiā dōu tīng hǎo le

大家都听好了

“Listen up, everyone.”

bù xiǎng gàn de xiàn zài jié le qián jiù kě yǐ zǒu CURRENT FOCUS

不想干 的 现在 结了钱就可以走

“If you don't want to work, get your pay and leave now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài quàn quàn wǒ zài quàn quàn

我再劝劝 我再劝劝

“Let me talk to them. Let me talk to them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (02:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus